‫سنبدأ الآن بالمحاكمة الثانية ‫لقضية قتل (تشوي دي وونغ)
‫سيادة القاضية، نريد أن نستدعي شاهداً
‫من هو الشاهد؟
‫إنه عمدة (كيسيونغ) ‫اسمه (أن أوه جو)
‫أيها القاضية (تشا مون سوك)
‫أنا العمدة (أن أوه جو)
‫سأقول الحقيقة
‫(بونغ سانغ بيل) الجالس هناك...
‫ليس هو الجاني
‫ماذا تريد مني؟
‫تسجيل جديد
‫هل ستثبت براءة المحامي (بونغ)؟
‫يا إلهي، أنت و(بونغ سانغ بيل) ‫كحبتين في قرن فول واحد
‫أنت غير صبورة جداً
‫أنا أعرف أنك قد لفقت له تهمة القتل تلك
‫هل ستقوم بالاعتراف في قاعة المحكمة أم لا؟
‫حسناً، بهذا الشأن..
‫لن أقول شيئاً
‫من يعرف؟ فقد تكونين أحضرت..
‫جهاز تنصت أو مسجل صوت إلى هذا المكتب
‫كما نرى في الأفلام طوال الوقت
‫هاك
‫الآن قل لي لماذا تعرض هذا العرض
‫ألست هنا لأنك وجدت العرض مغرياً؟
‫إن طالت المحاكمة..
‫فهذا سيضع (بونغ سانغ بيل) في خطر أكبر
‫من يعلم ماذا يمكن أن يحصل له في السجن؟
‫ماذا تريد؟
‫ماذا أريد؟
‫- يا (غوان دونغ) ‫- نعم سيدي
‫- أحضر لنا الشاي ‫- حسناً، سيدي
‫عندما تنتهي المحاكمة
‫ستعرفين تلقائياً ما كنت أريده
‫ستعلمين ماذا أجني من ذلك
‫هل أنت محتارة؟
‫في الحقيقة، لا يهمني ‫فعلاً إن كان ذلك الأحمق..
‫(بونغ سانغ بيل) سيموت أم لا، ولكن..
‫علي أن أقول لك ‫أنت لم تتغيري أبداً
‫أيها الآنسة محامية
‫أنا أوافق على طلبك
‫يمكن للشاهد أن يجلس
‫(الحلقة 11)
‫هل هناك سبب وراء ادعائك ‫أن المتهم ليس مذنباً؟
‫نعم بالطبع
‫إذاً قل لنا السبب رجاءً
‫إلى كل شعب (كيسيونغ) الموجود هنا اليوم
‫أود أن أخيركم الحقيقة..
‫وراء هذه القضية
‫الشخص الذي..
‫قتل الضحية..
‫هو حارسي الشخصي
‫حارسك الشخصي؟
‫وما كان دافعه؟
‫لقد رأى كل ما فعله (بونغ سانغ بيل)..
‫ليهددني ويلحق بي الضرر
‫ووفاؤه الأعمى لي..
‫هو ما قاد لهذه المأساة
‫هل هذا يعني أنك أقنعته أن يعترف؟
‫بالطبع
‫أقنعته أن يسلم نفسه
‫سيادة المدعي، ستتلقى اتصالاً ‫عن هذا الموضوع قريباً جداً
‫"المحقق (جونغ جانغ سو)"
‫"لقد سلم شخص نفسه واعترف ‫أنه قتل (تشوي دي وونغ)"
‫حسناً
‫إذاً ما أريد أن أعرفه..
‫لماذا جئت هنا لتشهد وكان ‫بإمكانك أن تبلغ عنه فقط؟
‫هذا سؤال جيد جداً
‫أولاً، أود أن..
‫أعتذر بصدق للمحامي (بونغ سانغ بيل)..
‫لكون في هذا الوضع بسببي
‫وعلى حارسي الشخصي الآن أن..
‫يتحمل مسؤولية ما فعل بسبب ولائه الأعمى لي
‫كرئيسه
‫أنا هنا لأساعد..
‫في تخفيف عقوبته
‫رجاءً سامحوه
‫فليتقدم المدعي ومحامي الدفاع
‫الشاهد الذي ذكره العمدة (أن) للتو
‫هل تلقيت اتصالاً بشأنه؟
‫وصلتني رسالة للتو ‫يبدو أنه علينا أن نتحرى عنه أكثر
‫لقد سلم مشتبه به نفسه ‫لذا لا معنى لهذه المحاكمة
‫فهمت وجهات نظركما، فلتعودا إلى مقعديكما
‫العمدة (أن أوه جو)..
‫قطع هذا الطريق كله شخصياً كي يشهد
‫رجاءً تحروا مصداقية ما يدعيه
‫سننهي هذه المحاكمة الآن
‫هنالك هوة تتشكل بين التمساح والعصفور
‫لماذا خاطرت بمنصبك كعمدة لتشهد يا سيدي؟
‫هل كنت أنت من اقترح عليه الفكرة؟
‫يا إلهي، لن أجاوب
‫لماذا جئت شخصياً إلى القاعة؟
‫هل لك أي علاقة بالقضية؟
‫حسناً..
‫دعوني أقول شيئاً واحداً لأمنع أي سوء فهم
‫لم آت هنا لأطلب..
‫من القاضية أن تشطب سنة أو سنتين من حكمه
‫فقد قام حارسي الشخصي بجريمة خطيرة جداً
‫وهو يستحق أن يعاقب لما فعله
‫لكن كما ترون
‫فقد فعل هذا بسبب إخلاصه لي
‫وكرئيسه
‫تبين لي أنه علي أن أعتذر نيابة عنه..
‫وأن أتوسل الصفح عنه. لهذا السبب جئت اليوم
‫- لا مزيد من الأسئلة، رجاءً ‫- أخبرنا المزيد رجاءً!
‫- سيدي ‫- سؤال آخر سيدي
‫مرتكب جريمة (تشوي دي وونغ) قد سلم نفسه
‫لذا فالمشتبه به (بونغ سانغ بيل) الذي..
‫كان يخضع للمحاكمة، تم إطلاق سراحه
‫وقد أسقطنا التهم ضده
‫وأود أن أعتذر..
‫للمحامي (بونغ سانغ بيل) ‫نيابة لجنة الادعاء بأكملها
‫- سيدي، ماذا سيحصل لـ.. ‫- رجاء أخبرنا عن..
‫يا (جي آ)
‫(جي آ)
‫هل قمت بعقد صفقة..
‫مع (أن أوه جو) من أجلي؟
‫كان علي أن أخرجك من هناك بأسرع وقت ممكن
‫وكان لديه شيء ليجنيه من المحاكمة
‫كلانا انتفع من هذا
‫ألم يكن في ذلك مخاطرة كبيرة يا سيدي؟
‫"مخاطرة"؟
‫- يا (غوان دونغ) ‫- نعم سيدي
‫كما ترى
‫فأنا أمشي على نصل كل يوم
‫نصل حاد جداً
‫فعلينا أن نخاطر بشيء كهذا..
‫لنجني شيئاً كبيراً منه
‫أتفهم ما أقوله؟
‫نعم سيدي
‫اتصل بفريق الإعلام..
‫وقل لهم أن يكتبوا مقالاً إعلامياً جيداً
‫لكنني قلق بشأن الطريقة التي سترد..
‫بها القاضية (تشا)
‫(تشا مون سوك) وأنا..
‫بيننا حرب مسبقاً
‫لكنك لا تستطيع سماع صوت إطلاق الرصاص
‫أيها القاضية (تشا)
‫لدينا مشكلة كبيرة
‫رجاء انظري لهذا
‫"(كيسونغ) تستقبل العمدة (أن أوه جو)"
‫كيف يتجرؤون على مقارنته بك؟
‫من قراءتي للصحف على الانترنت
‫الكل يبجل (أن أوه جو) حالياً
‫"(أن أوه جو) صانع القرار في (كيسونغ) "
‫"صانغ القرار في (كيسونغ)"؟ "ضوء جديد"؟ ‫هذا كذب
‫أنت من تحكمين مدينة (كيسونغ)
‫كيف يمكن لظهوره في محكمة ‫أن يجعله فجأة نجماً؟
‫يا إلهي
‫هذا يبرهن كم الناس أغبياء وساذجون
‫لقد لعب بهم (أن أوه جو) كالدمى
‫يا لهم من مجموعة حمقى
‫لن يفلح هذا
‫- أيها الرئيس! ‫- جرب مرة أخرى
‫أيها الرئيس!
‫أنت هنا!
‫كيف كان الجميع؟
‫- جيد ‫- رائع
‫اشتقنا إليك
‫أحسنت بصمودك هناك
‫انظروا ماذا فعل الوقت الذي ‫أمضاه في السجن بوسامته
‫مازال وسيماً مع ذلك
‫أحسنتم عملاً جميعكم، شكراً
‫المحامية (ها) قامت بكل العمل
‫لنصفق لها!
‫- ما هذا كله؟ ‫- رجاء ابدؤوا بالأكل
‫أليس هذا كله من أجلك فقط؟
‫- لا بالطبع ‫- لا
‫لقد أضفنا التوفو لحساء المأكولات البحرية
‫- يمكنني أن أخاطر بحياتي لآكله ‫- فلنأكل
‫بالطبع
‫إليك، خذ شراباً ‫- شكراً
‫- إنه من الرائع دائماً أن نكون سوية ‫- بالطبع
‫فلتنظفي اسم (بونغ سانغ بيل)
‫(جي آ)، أرني كم أنت محامية مبدعة
‫فوزي قضيته
‫لماذا تظن أن (مون سوك) قالت ذلك؟
‫أن تفوزي قضيتي؟
‫أجل
‫أظن أن الشخص الذي أمر الضربة ‫علي أنا وعلى (أن أوه جو)..
‫هو (تشا مون سوك)
‫ماذا؟
‫كنت أعرف أنهما على خلاف
‫لكن ليس لهذه الدرجة
‫عدونا الوحيد أصبح اثنان
‫أتظنين أن هذا سينفعنا؟
‫هذا يعتمد على ما إذا كانت ‫القاضية (تشا) هي من أراد أن يحصل هذا
‫أوافقك الرأي
‫أحس أننا كنا نلعب لعبتها طوال هذا الوقت كله
‫علي أن أذهب لرؤيتها
‫(جي آ)
‫سأذهب بمفردي
‫علي أن أعرف السبب
‫بما أنك فزت المحاكمة
‫أنت هنا لتعرفي لماذا قلت لك أن تفوزيها
‫ولكنك لست جديرة بجوابي
‫لم لا؟
‫لقد فزت بسبب شهادة العمدة (أن)
‫وليس بسبب ما فعلتيه بنفسك
‫إذاً سأسألك سؤالاً آخر
‫هل كان رفع تعليقي عن العمل ‫بداية خطتك؟
‫"البداية"؟
‫في الحقيقة، أردتك أن تتبعي..
‫خطواتي لتصبحي عضوة ‫بارزة في الدائرة القضائية
‫على الغالب لن تصدقي هذا
‫لكن أردت أن أعطيك ما كانت أمك..
‫لا تستطيع إعطاءه
‫إن كان هذا ما تعنينه بـ"بداية" فأنا مذنبة
‫لكن (بونغ سانغ بيل) خرب خطتي بالفعل
‫لحسن حظي أراني الحقيقة
‫ساعدني أن أرى البشاعة ‫وراء القناع الذي ترتدينه
‫أعتقد أنه ليس هنالك المزيد ‫لسماعه منك
‫لكن دعيني أسألك هذا
‫ماذا إن كانت أمك على قيد الحياة؟
‫هل ستستطيعين العودة ‫لما كنت عليه مرة أخرى؟
‫أم هل خربك (بونغ سانغ بيل) لهذه الدرجة؟
‫أمي و(بونغ سانغ بيل)
‫لا تستخدميهما لجعلي أتردد
‫إن فعلت فأنا سأنسى..
‫كل الخير الذي فعلتيه لأجلي
‫- أيها الرئيس ‫- أهلاً يا (كوانغ سو)
‫بماذا كنت تفكر؟
‫هل أنت قلق بشأن المحامية (ها)؟
‫لقد قامت بعقد صفقة مع ‫(أن أوه جو) لمساعدتي
‫أنا أجعلها تتكبد معاناة كبيرة
‫- أيها الرئيس ‫- لا أدري..
‫إن كان ينبغي علي ‫أن أصعب حياتها بهذا الشكل
‫أيها الرئيس (بارك)، أنت تعلم أني دائماً ‫ما أثبت جدارتي
‫حسناً، سأراك لاحقاً إذاً
‫(بونغ سانغ بيل) أنت هنا
‫هل أنت هنا لتشكرني ‫لأنني أنقذتك..
‫في المحكمة؟
‫- هل هذا ما كنت تتوقعه؟ ‫- فلتجلس
‫ماذا؟
‫هل وجودك في أرضي..
‫يخيفك؟
‫ما أسمعه
‫هو أنك و(تشا مون سوك) على خلاف
‫(بونغ سينغ بيل)
‫سيكون الأمر الآن ذو صعوبة ‫مضاعفة بالنسبة لك
‫إذاً ما العمل الآن؟
‫ستعرف عندما أقوم بخطوتي
‫فلتنظر إلى ما سيحصل ‫للقاضية (تشا)
‫لا تفوت عليك الأخبار من الآن فصاعداً
‫لأنني سألحق بك بعدها
‫هل هذه طريقتك لتقول لي ‫أنني فريسة أكبر..
‫منها هي؟
‫لماذا؟
‫أيعجبك ذلك؟
‫لماذا تأخذ هذه الطرق الطويلة..
‫في حين يمكنك أن تقتلني فحسب؟
‫افعلها هنا فحسب
‫لماذا تثير الفوضى في الخارج؟
‫سيسعدني أن أفعل ذلك
‫لكنني سأحصل على انتقامي عن طريق القانون
‫نعم، هذا جيد
‫القانون طريقة جيدة
‫مع ذلك
‫لا يبدو لي أنك استعدت عقلانيتك بعد
‫في (كسيونغ) هنالك شيء فوق..
‫ما يسمى "القانون" الذي تؤمن به
‫فالمدينة لديها قوانينها الخاصة
‫اليوم الذي تقف فيه ‫في محكمة المقاطعة..
‫سيكون اليوم الذي ينهار فيه قانون (كيسونغ)
‫لا تفكر حتى أن تقترب من (جي أ)
‫إن فعلت، سأجعلك تدفع الثمن دون القانون
‫سيدتي
‫كنت أظن أن القاضية (تشا) ‫لا تحتاج لخدمتي اليوم
‫عانت الكثير من الضغوطات مؤخراً
‫فلتخدميها بشكل جيد
‫حاضر سيدتي
‫القاضية (تشا) لم ‫أكن أعرف أنك هنا
‫- يمكنك أن تذهبي الآن ‫- نعم سيدتي
‫سأجهز نفسي لجلسة تدليكك
‫انتظري
‫أحضري هاتفي من غرفتي
‫حاضر سيدتي
‫نعم سيدي؟
‫هذا سيكون رائعاً
‫سنتدرب معاً في وقت ما
‫ليس أمراً كبيراً
‫لكنني أريدك أن تفعل شيئاً ما
‫فـ(غوان دونغ) سعرفونه بسهولة
‫في هذه الأثناء
‫أنت ستستلم هذه المهمة
‫إن لم تكن تريد أن يتم الإمسك بك
‫فلتختبئ بشكل أفضل
‫نعم سيدي
‫القاضية (تشا مون سوك)
‫فلتبق عينك عليها
‫حاضر سيدي
‫أيها الرئيس!
‫ما هذا..
‫مرحباً
‫أيها الوغد، تعال هنا، أنت!
‫- كيف تتجرأ؟ ‫- اهدأ
‫لقد بحثت في كل مكان عنك
‫لقد تم إيذاؤه
‫(غويم كانغ)
‫أيها الأحمق، ماذا حدث لك؟
‫هل تعرف شيئاً عن مواد التخدير؟ ‫هل كان ذلك أنت؟
‫أكان أنت حقاً؟
‫لا
‫عندما كنت نائماً..
‫يا إلهي، من كان ذلك؟
‫آه صحيح، السكرتير السابق لـ(أن أوه جو)
‫- سكرتيره السابق؟ ‫- أجل
‫أتعني ذلك الشخص الطويل الذي ‫وضع علينا جهاز تعقب في المحكمة؟
‫نعم، هو
‫دخل ذاك الوغد ومعه صندوق وتركه هنا
‫قلت له أن يخرجه من هنا، فـ..
‫- هل خطفك؟ ‫- نعم
‫ألهذا أنت بهذه الهيئة؟
‫نعم
‫أنا آسف أيها المحامي (بونغ)
‫بسببي..
‫لا، الأمر على ما يرام
‫لم تكن غلطتك ‫فلتعتني بنفسك أولاً
‫عندما يقوم التلميذ بخطأ ما
‫علي أن أتفهمه وأحاول أن أساعده
‫ماذا بإمكاني أن أفعل؟
‫لدي ضيف مهم
‫علي أن أذهب
‫يا إلهي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫كنت سآتي أنا إليك إن اتصلت بي
‫إليك هدية القاضية (تشا)
‫آه، شكراً جزيلاً
‫حسناً، أود سماع السبب الحقيقي ‫لمجيئك إلى قاعة المحكمة
‫ليس ما قلته للصحفيين
‫حسناً، قررت أن..
‫آتي إلى المحكمة بسببك سيدتي
‫ماذا؟
‫أيمكننا أن نتحدث بمفردنا عن هذا؟
‫انتظري في الخارج
‫نعم سيدتي
‫لحظة واحدة رجاءً
‫هل تعرف شيئاً عن الموضوع؟
‫أنا؟ كلا
‫أيها السيدة (نام)، أنا لا أعرف شيئاً
‫وحتى لو كنت أعرف لا يمكنني أن أقول لك
‫هذا ساعدني جداً
‫كيف لي أن أعرف شيئاً أنت لا تعرفينه؟
‫بالمناسبة
‫سمعت أنك مثل قبضة الباب ‫بالنسبة للقاضية (تشا)
‫أظن أنك لم تفعل شيئاً في حياتك ‫سوى فتح الأبواب للناس
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟ أيها الوغد هل فقدت عقلك؟
‫وصلتني هذه..
‫في يوم المحاكمة..
‫مع اتصال تهديد
‫في يوم المحاكمة؟
‫قيل لي أنه..
‫ما حدث قبل 18 سنة..
‫سيتم نشره بشكل واسع إن لم أشهد
‫حسناً أنا آسف أني لم أستطع إخبارك مسبقا
‫قبل المحاكمة
‫أتظن أن هذا من فعل (بونغ سانغ بيل)؟ Do
‫ومن غيره في (كيسيونغ)..
‫قد يفعل شيئاً مماثلاً؟
‫أيها القاضية (تشا)
‫كل ما أفعله..
‫مبني على رغبتي في حمايتك..
‫ووفائي لك
‫أترين..
‫تماماً مثل حارسي الشخصي الذي ‫وافق أن يذهب إلى السجن..
‫مقابل القليل من النقود ‫لمساعدتي في دفن القضية
‫هذا وصل باسمك يا سيدي
‫هل هناك شخص يحاول أن يهددني منذ الآن
‫وهو يعرف أنني سأترشح لمنصب العمدة؟
‫يا إلهي، من كان يتوقع أن هذه ‫الصور ستكون مفيدة لهذه الدرجة؟
‫بالمناسبة، لماذا كذبت عليها يا سيدي؟
‫لم يكن هنالك اتصال هاتفي يهددك
‫اسمع
‫هل بدا لك أنها صدقت ذلك؟
‫حسناً أنا لست واثقاً
‫- (غوان دونغ) ‫- نعم سيدي
‫أنا سياسي الآن
‫الكذبة الجيدة..
‫يجب أن يكون فيها بعض من الصدق
‫الكذبة الأصلية..
‫يجب أن يكون فيها بعض الحقيقة
‫حتى يصدقها الناس
‫إذاً قلت لي أن القاضية (تشا) ‫لديها اجتماع مهم، أليس كذلك؟
‫نعم، غدا الساعة الثالثة مساءً ‫في نادي (كيسيونغ) الريفي
‫- فهمت، شكرا ‫- على الرحب والسعة
‫آه، هذا رائع
‫هذا زميلي المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫هذه السيدة التي تعمل في ‫سكن القاضية (تشا) الخاص
‫علي أن أذهب
‫من أعطاك هذا؟
‫امرأة ما
‫أظن أنها تعرف عمك
‫بإمكانك أن تثقي به
‫أنا وهو نفعل كل شيء معاً
‫أخبرتني المحامية (ها) الكثير عنك
‫لا أريد أن أكون وقحاً
‫لكن هل لي أن أسألك كيف تعرفين عمي؟
‫السيد (تشوي دي وونغ) ‫ساعدني كثيراً قبل أن يتوفى
‫أنا أساعد المحامية (ها) لأرد له الجميل
‫ألم يجدر بك أن تأتي إلي أولاً ‫أولا إن كان هذا هو السبب؟
‫- أيها المحامي (بونغ) ‫- أنت تريدين أن تطيحي بالقاضية (تشا)
‫أيمكنني أن أستفسر عن السبب؟
‫أنا مشغولة جداً اليوم
‫سأزورك مرة أخرى في وقت لاحق
‫(ماما)
‫إنه يقلق بشأني كثيراً
‫أنا أعتذر عن ذلك
‫لا بأس، علي أن أذهب
‫المحامية (ها جي آ)
‫ما رأيك أن نخرج سوية في موعد غرامي؟ ‫لقد مرت فترة طويلة
‫سآخذ سبعة من المعتاد، وانتان لها
‫وضعي بعض الأفوكادو على واحدة منهما
‫هذا سيكون جيداً
‫كيف عرفت أني أحب الأفوكادو؟
‫يا إلهي
‫ماذا ستفعلين لاحقاً إن أبهرك ‫شيء على هذه القدر الضئيل من الأهمية؟
‫أنت لطيف جداً معي
‫ألا يمكنك أن تكون لطيفاً بهذا ‫الشكل مع كل الناس الآخرين؟
‫يمكنني أن أعرف من وجهك أنك تشك بأمرها
‫أنا أثق بكل ما تقوله هي لي
‫ألا يمكنك أن تحاول أن تفعل الشيء نفسه؟
‫أعرف أنك تثقين بها
‫لكن بالنسبة لي، فسلامتك هي الأولوية
‫أيها السيد (تاي) اتصل بالجميع الآن
‫لن نقيم عشاء مع الفريق الليلة
‫يجب أن نجتمع للعمل
‫قتل رئيس اتحاد (غولدن سيتي) ‫منذ 18 عاماً، لكن تم..
‫التعامل مع القضية كقضية شخص مفقود
‫(تشا مون سوك) أحضرت (أن أوه جو)..
‫لتدفن الجريمة التي ارتكبتها
‫أيها الرئيس، الجميع هنا الآن
‫لقد انقلبت الأدوار يا سيد (تاي)
‫فالآن سنستهدف (تشاي مون سوك) بشكل مباشر
‫أتعني القاضية (تشا)؟
‫هذا صحيح
‫المحامي (بونغ) على حق
‫إنها حرب شاملة الآن
‫الموقع هو نادي (كيسيونغ) الريفي
‫عليكم أن تذهبوا إلى هذا المكان لتكتشفوا...
‫من الشخص الذي ستقابله القاضية (تشا) ‫وعماذا تدور محادثتهما
‫هذه ستكون مهمتكم
‫حسناً؟
‫أنستخدم طائرتنا المصغرة؟
‫(كوانغ سو)، الطائرة المصغرة؟
‫أنا أفتقد استخدامها حقاً
‫حسب ما أتذكر ‫كانت تبدو بهذا الشكل أهذا صحيح؟
‫هذه هي أليس كذلك؟
‫فكرة جيدة، لكن ليس ‫مسموحاً لك بقيادتها فوق ملعب الغولف
‫هذا سيء جداً ‫أردت أن أستخدمها مرة أخرى
‫- (غيوم جا) ‫- يا إلهي، قلبي
‫لماذا ناديتني بشكل مفاجئ هكذا؟
‫أنت فقط من ‫يستطيع تنفيذ هذه المهمة
‫- أنا؟ ‫- إن فعلها غيرك
‫سينكشف تخفينا
‫أتريدها أن تذهب متخفية؟
‫سأتم العمل أنا بشكل أفضل
‫أيها الغبي، إنها ‫تقول أنهم يعرفون وجهك
‫يا إلهي، يا إلهي أنت تقتلني
‫حسناً أيها الرفاق، انظروا هنا ‫هذا هو ملعب الغولف
‫(غويم جا) ستتخفين بصفة ‫حاملة مضارب وتتعقبين (تشا مون سوك) حسناً؟
‫آه لا، كانت هذه قريبة جداً
‫يا إلهي! رائع!
‫أنت رائعة جداً
‫أيها القاضية، أتتلقين دروساً في الغولف؟
‫لنذهب
‫بإمكانك أن تتمشي
‫إلى اللقاء
‫الجو حار جداً
‫هل فعلتها؟
‫فعلتها
‫أحسنت، الملابس تلائمنا
‫اليوم..
‫أريد إجابة
‫من الآن فصاعداً ‫سنلعب في (سيول)
‫هل هذا يعني أنك موافقة؟
‫نعم
‫لكن سأفعل الأمور بطريقتي أنا
‫طريقتك تعني..
‫أريد سبباً
‫"سبباً"؟
‫موقع القاضي الرئيسي في المحكمة العليا شاغر
‫أحتاج منك أن تعطيني سبباً
‫أهي تريد أن تصبح القاضية العليا؟
‫حكم اليوم..
‫هو ضد رجل طارد امرأة ‫بعمر 20 عاماً لسنوات
‫ومن ثم اعتدى عليها جنسياً وقتلها
‫ومن ثم مثل بجثتها ‫بطريقة وحشية
‫- كيف بإمكانه؟ ‫- يا له من وحش
‫مستحيل، هذا قاس جداً
‫سأطلق الحكم الآن
‫باسم العدالة والقانون
‫حكمي سيكون أن يعزل هذا ‫الرجل من المجتمع للأبد
‫أنا أحكم..
‫على المدعى عليه بأقسى عقوبة أستطيع ‫أن أطلقها عليه
‫أنا أحكم عليه بالإعدام
‫- أحسنت! ‫- أجل!
‫- أنت الأفضل ‫- هي كذلك بالفعل
‫أحسنت
‫أشعر بتحسن كبير الآن
‫من الجيد التخلص منه
‫كيف بإمكانك أن تطلق عليه اسم "ابن"؟
‫إعدام؟
‫ستعدمينه؟
‫كيف تتجرأين على إعدام ابني؟
‫الموت؟ وماذا يجعلك مميزة لهذه الدرجة؟
‫من تظنين نفسك؟
‫أتتمنين أن يتم الإعدام بالفعل؟
‫أقمت هذا الحكم بعد تفكير عميق
‫لكن القرار الأخير هو للرئيس
‫فوت المرشح لمنصب القاضي الأعلى ‫جلسة تثبيته..
‫وبدأ الناس بذكرك مرة أخرى
‫هل لديك أي تعليق عن هذا الأمر؟
‫الشيء الوحيد الذي أضعه ‫في الحسبان عند الحكم في قضية كهذه..
‫هو أن يكون الحكم ضمن القانون
‫علي أن أعكس الطريقة التي يسير بها المجتمع
‫أبي
‫اليوم الذي أفي فيه بوعدي لك..
‫قد اقترب
‫انتظر أكثر قليلاً فحسب
‫سأحقق هذا الأمر
‫كم هذا مؤثر
‫أنا متعود على كونك ‫متعالية على الناس
‫وها أنت تبدين غاضبة جداً ‫بالنظر شيء ما في الأعلى
‫أنت لا تعتبرين الجمهور ‫أكثر من مجرد دمىً
‫لا
‫لم أفكر بهم قط بهذه الطريقة
‫لا تفقدين رقيك حتى ‫عندما تنزعين قناعك
‫لتظهر ألوانك الحقيقة
‫لهذا الدرجة أنت مخيفة
‫أما زلت تظن..
‫أنني أخاف من انتقام أمثالك؟
‫أظن..
‫هنالك كلمة تليق بك أكثر من "انتقام"
‫"الحكم"
‫أيها القاضية (تشا)
‫سأحكم عليك
‫هنا تماماً في (كيسيونغ)
‫هل هذا السكرتير (كيم)؟
‫من قابلت القاضية (تشا) في النادي الريفي؟
‫- أنت كنت ترفض حتى اللحظة.. ‫- لحظة واحدة
‫بسبب عدم كفاءة المرشحين
‫ما رأيك بالقاضية (تشا مون سوك)؟
‫ألا تظن أن القاضي الأعلى..
‫يجب أن يكون شخصاً عادلاً ونزيهاً؟
‫القاضية (تشا) هي..
‫مستقيمة وأفنت حياتها ‫محاولة إقامة القانون
‫أظن أنها أثبتت جدارتها بالفعل
‫"تمت الموافقة على (تشا مون سوك)"
‫ستصحح حس الحكومة الضال تجاه العدالة
‫أيها المدام (نام)
‫ومن أجل ماذا يتصل ‫بي نجم (كيسيونغ) الشهير؟
‫فلنتحادث
‫تعالي إلى مكتبي
‫سأرسل لك سيارة
‫ليست المشكلة أنه ليس لدي من يقلني ‫بل ليس لدي الرغبة في المجيء
‫إلى اللقاء
‫أريد أن أتحدث معك حول المدعية (كانغ)
‫- ماذا؟ ‫- من الأفضل أن تأتي سريعاً
‫أنت! يا (أن أوه جو)! أنت!
‫"بلدية (كيسيونغ)"
‫إن أراد الشعب أن أشغل المنصب
‫فأتمنى أن أصل إلى توقعاتهم
‫لا بد أن هدفها كان ‫أن تصبح القاضية العليا
‫هي رفضت المنصب عدة مرات سابقة
‫لماذا قبلت الآن؟
‫الرجل الذي لعبت معه الغولف
‫هذا هو، رئيس المجلس (جو يونغ جون)
‫إنه قائد حزب (منسنغ) الحالي
‫أتفهمون؟
‫هدف القاضية (تشا)..
‫هو أكثر بكثير من ما تخيلناه
‫(تشا مون سوك) و(أن أوه جو) ‫على خلاف مسبق
‫علينا أن نستخدم هذا
‫من الجيد رؤيتك مرة أخرى
‫شكراً جزيلاً لك على ‫مساعدتك في قضية رئيس المصرف
‫أنا من عليه أن يشكرك ‫لإعطائي السبق الصحفي
‫وما الأمر هذه المرة؟
‫طلبتم مني المجيء هنا..
‫مما يعني أن الأمر أكبر ‫من المرة الفائتة
‫هل هذه..
‫القاضية (تشا مون سوك)؟
‫نعم
‫الشخص نفسه الذي من المرجح ‫أن يصبح القاضي الأعلى
‫لن يقوم أي صحفي في ‫(كيسيونغ) بطباعة هذه الصور
‫وحتى خارج (كيسيونغ)
‫ولهذا جئنا إليك أنت ‫أيها الصحفية (يو)
‫أتظنوني بهذه الشجاعة؟
‫ليست الشجاعة..
‫بل حس أداء الواجب لديك
‫هذا..
‫لا يشبه أبداً قضية ‫رئيس المصرف
‫علي أن أخاطر ‫بحياتي ومهنتي من أجل هذا
‫أنت تقولين هذا
‫لكن لا يمكنك أن تبعدي عينيك عن الصور
‫فلتقل ما لديك
‫لماذا ذكرت ابنتي؟
‫انظري هنا
‫أعرف أن المدعية (كانغ)..
‫تعني لك أكثر من أي شخص ‫في هذا العالم
‫أنت تطيل هذا الحديث كثيراً
‫القاضية (تشا)
‫عندما تصبح قاضية عليا وتترك (كيسيونغ)
‫من سيعتني بابنتك حينها؟
‫وما علاقتك أنت بهذا؟
‫هيا
‫يجب عليك..
‫أن تفكري مليا بهذا
‫تعالي هنا، تعالي
‫عندما ترحل..
‫القاضية عن (كيسيونغ)
‫من تظنين أنه سيسلم زمام الأمور..
‫في هذه المدينة؟
‫(كيسيونغ) ستصبح مدينتي، عريني
‫"عرينك"؟
‫أيها القاضية (تشا)
‫لماذا تأتين وأنا لم أطلبك؟
‫اخرجي
‫هل ستصبحين فعلاً القاضية العليا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا سيصير إليه حال المدعية (كانغ) حينها؟
‫هل سترحلين عن (كيسيونغ)؟
‫أيها القاضية (تشا)
‫لا تحاولي أن تعرفي ما أخطط له
‫تباً
‫انتهينا
‫أحسنت يا سيدة (كيم)
‫لا أصدق أنك أنت ابنتي
‫أنا مشغولة جداً
‫أعلينا أن نفعل هذا؟
‫اجلسي هنا قليلاً
‫أظن أن هنالك عاصفة كبيرة قادمة
‫ماذا؟
‫أتعرفين..
‫سأجعلك شخصاً..
‫له هيبة إلى آخر حياتك ‫who is revered until the moment you die.
‫هذا هدفي الوحيد في حياتي
‫أمي، أنا وضعي جيد ‫جداً الآن بفضلك
‫أجل، أجل
‫جربي هذا
‫أنت سخيفة
‫فلتنتبه إلى ما تفعله القاضية (تشا)
‫يجب أن تفعلي ذلك
‫ماذا سيحصل للقاضية (تشا) ‫والعمدة (أن)؟
‫هذا ما يهم
‫من يعرف أي السحابتين ستصبح سوداء؟
‫هل سأتبلل أم ستتم تغطيتي بمظلة؟
‫يجب أن أتحالف مع من يمتلك المظلة
‫صحيح؟
‫أهلاً
‫يا زعيم، كيف سار الأمر ‫مع الصحفية؟
‫ستقوم بكتابة المقال
‫لكن صورةً عمرها 18 عاماً ‫لن تطيح بالقاضية (تشا)
‫ألن تقوم تلك الصور بحسم الأمر؟
‫سترد علينا القاضية بطريقتها
‫يجب علينا أن نستعد لذلك
‫حسناً، نحن مستعدون دوماً عقلياً وجسدياً..
‫للقتال
‫أصحيح؟
‫- صحيح! ‫- صحيح!
‫صورة القاضية (تشا) ستكبر ‫هذا مثير فعلاً للإجاب
‫شككت بالأمر حتى خلال المقابلة
‫لكنك قمت فعلاً بذلك التصريح
‫(كيسيونغ) صغيرة جداً بالنسبة للقاضية (تشا)
‫يجب أن تكون عالمية
‫- مرحي ‫- مرحى
‫حكم الإعدام الأخير كان مناسباً جداً
‫الأمر كله متعلق بالتوقيت
‫أنا دوما أحكم ‫على الناس وفقاً ..
‫لما أؤمن به
‫ليس للأمر علاقة بالتوقيت
‫لقد قبلت منصب القاضية العليا..
‫وأرسلت رجلاً ليلقى حتفه
‫أنت مثيرة للإعجاب فعلاً
‫مبروك
‫أنت صامتة يا مدام (نام)
‫لا أرى العمدة (أن)
‫أيها المدام (نام)
‫لماذا تذكرينه في وجودي أنا؟
‫أنا أعتذر أيها القاضية (تشا)
‫ومنذ متى تهتمين بأمر العمدة (أن)؟
‫يا إلهي
‫لا يهمني أمره البتة
‫أنا سأغادر
‫يا رئيس المدعين (جانغ)
‫أجل سيدتي؟
‫تعال إلى مكتبي يوماً ما
‫يجب أن تقابل شخصاً ما
‫أجل سيدتي
‫عمتم مساءً
‫سأرافقك إلى منزلك
‫لا شكراً
‫- فلنشرب ‫- حسناً
‫- هذا هاتفي ‫- لماذا أنت مشغولة هكذا؟
‫مرحباً
‫مرت فترة طويلة
‫هل فكرت بالأمر؟
‫ابنتي
‫هل ستعتني بها حقاً؟
‫إنها كل ما أهتم بأمره
‫أنا أفعل هذا لأنني أعرف ذلك
‫لن تعتني (تشا مون سوك) ‫بابنتك أبداً
‫لكن..
‫(أن أوه جو) لا يدير ظهره مطلقاً لمن معه
‫عندما أستقبل أحداً ما
‫فأنا أتحمل مسؤولية ما يفعله ذاك الشخص
‫أظن ذلك
‫حصلت (تي في جي) على صور ‫تكشف ما قامت قاضية (كيسيونغ)..
‫(تشا مون سوك) بفعله منذ 18 عاماً
‫هذه الصور من مصدر مجهول..
‫وتظهر (هان تشيول كيو)
‫الرئيس السابق لاتحاد (غولدن سيتي) ‫الذي اختفى منذ 18 عاماً
‫الجميع يرتعد من الصدمة
‫أتظنين هذا دليلاً؟
‫لا يمكنك رؤية أية وجوه
‫إذاً لماذا مزقته؟
‫هنالك شاهد أيضاً
‫ أنت من فعل ذلك
‫أنا ليس لي علاقة
‫هل هذا أنت في السيارة ‫في تلك الصورة؟
‫هل أنت متورطة ‫في اختفائه منذ 18 عاماً؟
‫أيها القاضية، هل أنت في الداخل؟
‫- أيها القاضية ‫- تحدثي معنا
‫(أن أوه جو)
‫كيف تجرؤ؟
‫أيها القاضية، هل أنت في الداخل؟
‫- أيها القاضية ‫- تحدثي معنا
‫- أيها القاضية
‫أيها القاضية
‫لن تخرج
‫إن لم تكن تستطيع تفسير هذا
‫بالتأكيد لن تستطيع ‫أن تتجاوز جلسة الاستماع
‫لقد تلقت خطتها لتصبح القاضية ضربة موجعة
‫من هو الشخص الآخر الذي تم تشويش صورته؟
‫هذا يعني أن شخصاً آخر كان متورطاً
‫"عمدة (كيسيونغ) (أن أوه جو)"
‫ماذا سيحصل بالقاضية (تشا)؟
‫فلتتابع الأخبار
‫لأنك ستكون التالي
‫(بونغ سانغ بيل) ‫أيها الوغد الصغير
‫أتحاول القضاء على أرنبين برصاصة واحدة؟
‫- أيها القاضية، ألديك تعليق؟ ‫- أيها القاضية
‫ما هو تعليقك؟
‫ألديك تعليق؟
‫علي أن أكون في المحكمة
‫سأوضح موضعي الرسمي..
‫في مؤتمر صحفي قادم
‫- أيها القاضية ‫- أيها القاضية
‫كل حياتها مخطط لها، حتى أنفاسها
‫ستضطر إلى نزع ذاك القناع قريباً
‫القاضية (تشا) المسكينة
‫"القاضية (تشا) صامتة، من الرجل الآخر؟"
‫"سكن (دايهو)"
‫- رائع ‫- هذا عظيم
‫- أحسنت ‫- شكراً
‫هاجم عدوك بعدوك
‫- بعدوك! ‫- بعدوك!
‫لم تكن لدي أدنى فكرة عن تلك الاسترتيجية
‫أنت الأفضل
‫لم أكن أعرف شيئاً عن هذا العالم
‫- أحقاً؟ ‫- حقاً
‫- ألا تشعر بشعور رائع؟ ‫- بالتأكيد
‫أي نظرة تظن أنها تعتلي وجوههم الآن؟
‫تخميني هو..
‫(تشا مون سوك) ستود قتل (أن أوه جو)
‫و(أن أوه جو) سيود قتلي
‫لقد نجحنا بكل الأحوال
‫حسناً لنشرب نخب ذلك
‫لنفعل ذلك
‫حسناً
‫مؤسسة "القانون دون قانون" دائماً..
‫- تناضل إلى الأمام! ‫- تناضل إلى الأمام!
‫لنشرب
‫هذا رائع جداً
‫هذا مثير للدهشة
‫المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫إن لم تمانع، أبإمكاني أن أحادثك برهة؟
‫أين هي المحامية (ها جاي آي)؟
‫جئت بمفردي اليوم
‫رجاء اركب في السيارة
‫صورة (تشا مون سوك) ساعدتني جداً
‫شكراً
‫حسناً
‫لكن لن أسمح لك بمساعدتي بعد الآن
‫لا أثق بأي أحد إلا إن كنت واثقاً من هويتهم
‫وبالأخص من حول (تشا مون سوك)
‫هنالك شيء واحد يقلقني
‫هو أن (جاي آي) تثق بك
‫ولهذا جئت لأراك
‫أرجوك..
‫لا تلتق بـ(جاي آي) بعد الآن
‫أرجوك
‫أيها المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫شكراً لك
‫لأنك قمت بحماية ابنتي
‫أسرع
‫الآن
‫اذهب
‫اذهب!
‫المحامي (بونغ سانغ بيل)
‫شكراً لك
‫لأنك قمت بحماية ابنتي
‫أسرع
‫الآن
‫اذهب
‫اذهب!
‫ماذا قلت للتو؟
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫(جاي آي)..
‫(جاي آي) هي..
‫ابنتك؟
‫أعرف
‫لقد مر وقت طويل جداً
‫كيف بإمكاني أن أعرف أنك لا تكذبين؟
‫كيف لي أن أثق بك؟
‫كيف تظن أنني التقيت بـ(تشوي داي وونغ)؟
‫كيف تظن أنني أعطيت (جاي آي) ‫صورة (تشا مون سوك)؟
‫هل أنت حقاً..
‫أم (جاي آي)؟
‫منذ 18 عاماً
‫أنقذتني
‫هل أنت حقاً هي؟
‫لقد نضجت بشكل جيد
‫أنت تشبه أمك كثيراً
‫"(تشا مون سوك)"
‫(أن أوه جو)
‫من أرسل هذه؟
‫كنت أعرف..
‫أن (جاي آي) وزوجي..
‫سيكونو في خطر إن عدت إلى (كيسيونغ)
‫لذا بقيت في (تايلندا)
‫يجب أن لا نكون هنا، علينا..
‫رجاءً لا تخبر أحداً بهذا لفترة
‫سأخبرها بنفسي
‫أحتاج إلى بعض الوقت فقط
‫أيها المحامي (بونغ)
‫أبإمكانك إسداء خدمة لي؟
‫أجل
‫لقد قمت بحماية (جاي آي) كل هذه المدة
‫لكنها لن تكون بأمان هكذا إلى الأبد
‫طالما هي معك..
‫قد يكون هذا مخيباً للظن
‫لكنني أقول لك هذا بصفتي أمها
‫أريد أن تبق (جاي آي) خارج هذا الموضوع
‫إن كنت تحب ابنتي فعلاً
‫فأرجوك أن تتركها
‫لا أريد أن أخسرها مجدداً
‫أعرف أنه ليس علي أن أطلب طلباً كهذا
‫لكن..
‫لكن هذا الأمر خطير جداً
‫أنا آسفة
‫(سانغ بيل)
‫أيها (العقرب)
‫هل تم إطلاق سراحك للتو؟
‫مضت بضعة أيام
‫لنذهب إلى مكتبي
‫لا، أردت أن أرى وجهك فحسب
‫لا بد أن الأمر كان صعباً هناك
‫بالمناسبة
‫متى تم إرسالك إلى سجن (كيسيونغ)؟
‫(تشاو داي وونغ) وضعني هناك
‫لكنه لم يعطني أي سبب
‫إذاً..
‫هل ستعود إلى (سيول)؟
‫استلمت عملاً جديداً
‫سأبقى في (كيسيونغ)
‫في (كيسيونغ)؟
‫علي أن أذهب، اتصل بي إن أردت أي مساعدة
‫حسناً
‫(مان باي) قال أنك أنت الجاني
‫أتعرف لماذا هو واثق لهذه الدرجة..
‫أنني أنا كنت الجاني؟
‫أجل
‫لدي فضول بهذا الشأن أيضاً
‫عندما أجد الإجابة على ذلك
‫سأخبرك بالرد
‫"ما هي الحقيقة خلف الصورة ‫التي أخذت منذ 18 عاماً؟"
‫"تسببت صورة بضجة كبيرة"
‫"القاضية (تشا مون سوك)"
‫أيها القاضية (تشا)
‫فسري لي الشكوك حول تلك الصورة..
‫أو تخلصي منها
‫وإلا
‫سأنسى أمر ما عرضته لك
‫أتغير أقوالك بسبب صورة فقط؟
‫تلك الصورة ليست لها علاقة بي
‫لقد تركت والدي بنفس هذه الطريقة، صحيحة؟
‫في ذلك اليوم
‫قلت لك أن السياسة حرب سيوف
‫لماذا تظنين أنهم يقاتلون فيها بالسيوف؟
‫ليستأصلو القطع..
‫عندما يحتاجون لذلك
‫سأمهلك يوماً واحداً
‫"القاضية (تشا مون سوك)"
‫"محكمة مقاطعة (كيسيونغ)"
‫لكنها لا يمكن أن تبقى آمنة هكذا للأبد
‫طالما هي معك..
‫أيها المحامي (بونغ)
‫هل عقدت صفقة..
‫مع (آن أوه جو) من أجلي؟
‫لم أستطع أن أتركك تبقى ‫في السجن ليوم واحد إضافي
‫مؤسسة "القانون دون قانون"
‫هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟
‫نعم، لقد جئت باكراً
‫(جاي آي)
‫تعالي معي
‫يحب أن نذهب إلى مكان ما
‫الآن؟
‫أجل
‫لطالما وددت أن أتعلم هذا، هذا عظيم جداً
‫اليوم سأعلمك بعض الحركات الأساسية
‫يمكنني أن أضرب بقوة أيضاً ‫لا تستهن بي
‫قد تصابين، لذا فلتأخذي هذا على محمل الجد
‫الآن ركزي
‫لا أريد أن أفقدها مرة أخرى
‫إن كنت تحب ابنتي حقاً
‫فستتركها
‫هذا ليس سهلاً
‫سأعلمك كلما سنح لي الوقت
‫حتى يمكنك..
‫الدفاع عن نفسك بسهولة
‫تمسكي بشكل جيد
‫حافظي على توازنك
‫توازني..
‫خطوة تلو الأخرى
‫بشكل أقوى
‫أيها القاضية، نحن نؤمن بك
‫أيها القاضية، نحن في صفك!
‫"نحن نؤمن بك أيها القاضية (تشا)"
‫- نحن نؤمن بك ‫- أيها القاضية (تشا)
‫رجاءً قولي بضع كلمات
‫أيها القاضية رجاء علقي
‫أولاً
‫أنا أعتذر بصدق عن إقلاق..
‫كل من في هذه الأمة ممن أروني..
‫دعمهم
‫هذه الصورة وثيقة الصلة باختفاء..
‫رئيس اتحاد (غولدن سيتي) منذ 18 عاماً
‫وحتى منذ حين قريب
‫هذه الصورة المرسلة من شخص مجهول..
‫تم استخدامها لابتزازي
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫فاحتفظت بها لنفسي ‫مخبأة، واعتقدت أنها كانت..
‫محاولة لإعاقة مشروع (غولدن سيتي) فحسب
‫ولكن
‫الآن أنا أدركت أنه ليس ‫علي أن أحمل هذا الحمل كله بنفسي
‫أنا (تشا مون سوك)
‫ليس لدي أي صلة باختفاء..
‫رئيس اتحاد (غولدن سيتي)
‫أعدكم بصدق ذلك
‫- أيها القاضية ‫- بالطبع
‫"نحن نؤمن بك أيها القاضية (تشا)"
‫- (تشا مون سوك) ‫- (تشا مون سوك)
‫ماذا كنت تعني أنك ستساعدني حتى..
‫أستطيع الاعتناء بنفسي؟
‫ما الأمر؟
‫(سانغ بيل)
‫ماذا تعني؟
‫انهض
‫أيها الرئيس، أيها المحامية (ها)
‫القاضية (تشا) أقامت مؤتمراً صحفيا طارئاً
‫أنا (تشا مون سوك)
‫لن أخضع للقوى المفترية
‫سأقول لكم الآن..
‫أنني سأقبل بشكل رسمي..
‫أن أكون مرشحة لأن أكون ‫قاضية عليا في المحكمة العليا
‫مبروك
‫أيها القاضية (تشا) نحن نؤمن بك!
‫انطلقي أيها القاضية!
‫"نحن نؤمن بالقاضية (تشا)"
‫سيتم إثبات بطلان كل الشكوك والادعاءات..
‫في جلسة الاستماع
‫ومن أجل العدالة القضائية في هذه البلاد
‫- أنا (تشا مون سوك).. ‫- أنت!
‫كيف تجرؤين على الحكم بالموت على ابني؟
‫من تظنين نفسك؟
‫أمسكوا به!
‫امسكوا به!
‫فليتصل أحدكم بالإسعاف!
‫أيها القاضية (تشا)
‫يا إلهي القاضية (تشا)
‫يا له من منظر!
‫"المحامي فوق قانون"
‫القاضية (تشا) أمرت بتلك الضربة على نفسها؟
‫لا أريد أن يتم عقابه
‫إنها تحاول أن تتخطى أزمة بأزمة
‫هذه المهمة لنا فقط
‫سنؤذيهم كما آذوا عمي
‫تم تأجيل مشروع (غولدن سيتي)
‫أكنت تعلم أنها كانت أمي؟
‫ألم تقل لي كي يتسنى لك استخدامها؟
‫لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن
‫حتى تستطيع إزالته، احتاجت تعطشي للانتقام
‫(تشا مون سوك)
‫اختارتني